Худо-Бедно

Худо-бедно — это выражение, которое используется для обозначения того, что что-то происходит или существует в условиях недостатка или трудностей, но все же как-то удается справляться или выживать. Это словосочетание часто употребляется для описания того, что не все идеально, но все же есть надежда или возможность улучшения ситуации.

Происхождение слова «худо-бедно» не имеет точного источника, однако можно предположить, что оно возникло как сочетание слов «худо» (плохо) и «бедно» (недостаточно), чтобы обозначить сложные или неблагоприятные обстоятельства.

Примеры использования слова «худо-бедно»:

1. Хотя у них были серьезные финансовые проблемы, они все равно смогли выжить худо-бедно.
2. Он закончил университет, но нашел работу только худо-бедно, чтобы оплачивать свои счета.
3. Семья жила в маленькой квартире, но худо-бедно смогла обеспечить своим детям все необходимое.
4. После аварии автомобиль был серьезно поврежден, но худо-бедно еще можно было его починить.
5. Они путешествовали по стране, живя худо-бедно, но наслаждаясь каждым моментом.

Синонимы: с трудом, еле-еле, на краю пропасти, в тяжелых условиях, в сложных обстоятельствах.

Антонимы: легко, комфортно, без проблем, успешно, благополучно.

Перевод с русского на английский: «barely managing»