Заподлицо

Слово «заподлицо» используется в русском языке для обозначения положения или направления, когда что-то находится на одном уровне с лицом или перед лицом. Это слово обычно используется в повседневной речи для описания близкого расположения предмета или события относительно лица человека.

Происхождение слова «заподлицо» не совсем ясна, однако можно предположить, что оно образовано от сочетания слов «за» (позади) и «подлицо» (лицо), что указывает на близкое расположение чего-то относительно лица.

Примеры использования слова «заподлицо»:
1. Она стояла так близко, что его дыхание чувствовалось заподлицо.
2. Я увидел его лицо заподлицо, когда он внезапно повернулся.
3. Капли дождя падали заподлицо к окну, создавая ритмичный стук.
4. Она подошла так близко, что ее нос был заподлицо с его.
5. Он почувствовал тепло ее тела заподлицо к своей коже.

Синонимы к слову «заподлицо»: близко, рядом, вплотную, близоруко.
Антонимы к слову «заподлицо»: далеко, вдали, удаленно.

Перевод слова «заподлицо» с русского на английский: «close to the face» or «in front of the face».